Problemas com acentuação

Pessoal, sou novo no lazarus, mas já tenho um tempo com delphi. Gostei da opção open source e estou desenvolvendo algumas coisinhas pra iniciar.

Fiz um programinha aqui para localizar arquivos em um diretório (recursivamente). Tipo: eu informo o nome do arquivo e uma pasta inicial e ele varre a árvore me mostrando num stringlist onde estão os arquivos. Incrementei colocando um duplo clique que chama o adobe reader e mostra o pdf para o usuário (ainda não sei como fazer isso direto do lazarus, pois até onde vi, não há como usar activex então não vou poder usar o que a adobe me oferece, mas isso é outra históeia). Me deparei com o seguinte problema: Imagine que uma das subpastas chama-se por exemplo: "T:\2011\PRODUÇÃO" e eu tenho o arquivo "ABC.pdf". meu listbox1.items[ListBox1.ItemIndex] fica assim "T:\2011\PRODU??O\ABC.pdf". Dessa forma quando eu vou passar a bola pro "acrord32.exe T:\2011\PRODU??O\ABC.pdf" ele retorna um erro no nome do diretório ou do arquivo. Nesse caso, do diretório. Já tentei utilizar o UTF8Encode() sem sucesso.

Alguém tem alguma dica?

Lazarus 0.9.29 (21/12/2010)
FPC 2.43
SVN revision 28794

Atte,
Adolfo Mayer

Use UTF8ToAnsi.